YOU SAID:

I must not fear. Fear is the mind-killer, fear is the little death that brings total obliteration. I will face my fear, let it pass through me and over me.

INTO JAPANESE

私は恐れてはなりません。恐怖は心を殺す、恐怖は全体の閉塞をもたらす小さな死。私は私の恐怖に直面する、それを私と私の上を通過できます。

BACK INTO ENGLISH

Do not be afraid I. Fear is the little death that brings total obliteration is the mind killer, fear. I faced my fear, it can pass on me and my.

INTO JAPANESE

I. 恐怖は全体の閉塞をもたらすほとんどの死は心キラー、恐怖を恐れてはいけません。私の恐怖を直面して、それは私に渡すことができますと私。

BACK INTO ENGLISH

I. fear fear death most brings total obliteration of the mind killer, fear is not. It can pass to me, face my fear and I.

INTO JAPANESE

I. 恐怖恐怖死は最も心キラーの全体の閉塞をもたらす、恐怖はありません。それは私に渡すことができますと私の恐怖に直面します。

BACK INTO ENGLISH

I. most bring the blockage of the whole of the mind killer, fear fear fear death. It can pass to me face my fear.

INTO JAPANESE

I. は、最も心キラー、恐怖の恐怖の死の恐怖の全体の閉塞をもたらします。それに渡すことが私の顔私の恐怖。

BACK INTO ENGLISH

I. most brings to mind killer, fear fear of death fear total obliteration. Pass it to me face my fear.

INTO JAPANESE

I.は、ほとんどの心のキラーにもたらす、死の恐怖が全閉塞を恐れ恐れています。私の恐怖に直面している私にそれを渡します。

BACK INTO ENGLISH

I. the fear of death brings to the minds of most killer, all obstruction fear fear. I faced my fear to pass it.

INTO JAPANESE

I. ほとんど殺人者の心の中に死の恐怖をもたらす、すべての閉塞恐怖を恐れています。私はそれを渡す私の恐怖に直面しました。

BACK INTO ENGLISH

Fear fear of all obstruction most I. bring fear of death in the mind of the murderer. I ran in fear of me to pass it.

INTO JAPANESE

恐怖を恐れてすべての閉塞のほとんど I. は殺人者の心の中で死の恐怖をもたらします。私は私がそれを渡すことの恐怖で走った。

BACK INTO ENGLISH

Blockage of all almost brings fear of death in the mind of the murderer, I., fear of fear. I ran in fear that I would pass it.

INTO JAPANESE

ほぼすべての閉塞は殺人者、i.、恐怖の恐怖の心の中で死の恐怖をもたらします。私は私がそれを渡すことの恐怖で走った。

BACK INTO ENGLISH

Almost all of's murderer, i., brings the fear of death in the mind of the fear of. I ran in fear that I would pass it.

INTO JAPANESE

ほぼすべての殺人者、一郎の恐怖心の中で死の恐怖をもたらします。私は私がそれを渡すことの恐怖で走った。

BACK INTO ENGLISH

In fear of almost all the murderers, bring fear of death. I ran in fear that I would pass it.

INTO JAPANESE

ほぼすべての殺人の恐怖、死の恐怖をもたらします。私は私がそれを渡すことの恐怖で走った。

BACK INTO ENGLISH

Brings the fear of killing almost all of the fear of death. I ran in fear that I would pass it.

INTO JAPANESE

死の恐怖のほぼすべてを殺すの恐怖をもたらします。私は私がそれを渡すことの恐怖で走った。

BACK INTO ENGLISH

Fear of death almost brings fear to kill all. I ran in fear that I would pass it.

INTO JAPANESE

死の恐怖はほぼすべてを殺すために恐怖をもたらします。私は私がそれを渡すことの恐怖で走った。

BACK INTO ENGLISH

Fear of death is almost brings a fear to kill everything. I ran in fear that I would pass it.

INTO JAPANESE

死の恐怖はほぼすべてを殺すために恐怖をもたらします。私は私がそれを渡すことの恐怖で走った。

BACK INTO ENGLISH

Fear of death is almost brings a fear to kill everything. I ran in fear that I would pass it.