YOU SAID:

I must need lots of words maybe even full sentences to get this to work.

INTO JAPANESE

働くためにこれを取得する単語多分完全な文章の多くが必要する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need Word to get this to work maybe complete sentences many you need.

INTO JAPANESE

多分完全な文章を働くためにこれをする必要があります多くを取得する単語が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Requires Word to get to maybe work a complete sentence, it should be more.

INTO JAPANESE

多分のために単語動作文章、それする必要がありますが必要です。

BACK INTO ENGLISH

But maybe for Word work writing, it should be required.

INTO JAPANESE

しかし、多分単語動作文章、それは必要があります。

BACK INTO ENGLISH

But maybe Word work writing, it should be.

INTO JAPANESE

しかし、多分単語動作文章、それがする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

But maybe there's Word work writing, it has to be.

INTO JAPANESE

しかし、多分記述する必要があります Word 作業があります。

BACK INTO ENGLISH

However, you should maybe write a Word.

INTO JAPANESE

しかし、単語をたぶん書く必要があります。

BACK INTO ENGLISH

However, you must write the word you probably.

INTO JAPANESE

ただし、単語を記述する必要があります、おそらく。

BACK INTO ENGLISH

However, to write the word should, probably.

INTO JAPANESE

しかし、単語を記述する必要があります、おそらく。

BACK INTO ENGLISH

However, the need to write a Word, perhaps.

INTO JAPANESE

しかし、おそらく、言葉を書く必要があります。

BACK INTO ENGLISH

However, you should probably write a Word.

INTO JAPANESE

しかし、言葉をおそらく書く必要があります。

BACK INTO ENGLISH

However, you should probably write the words.

INTO JAPANESE

しかし、言葉をおそらく書く必要があります。

BACK INTO ENGLISH

However, you should probably write the words.