YOU SAID:

I must maintain equilibrium. I drive around and around until I can not drive any further. Once I am there, I decide whether or not to drive back. It is the hardest decision I make all day.

INTO JAPANESE

私は、平衡を維持する必要があります。 さらにいずれかを運転することができますまで、私は周りとその周辺をドライブします。 かつて私が、私は戻って運転するかどうかを決定します。 それは私がすべての日を作る最も困難な決定です。

BACK INTO ENGLISH

You need to maintain the equilibrium, I. You can drive any further, until I drive around and around. Determines whether or not once I was back I was driving. It is the most difficult decision I made all day.

INTO JAPANESE

均衡を維持する必要があります私。いずれかは、私はドライブの周りとその周辺まで、さらにドライブできます。かつて私は戻って私を運転していたかどうかを判断します。それはすべての日を作られた最も困難な決定です。

BACK INTO ENGLISH

I need to keep the balance. Either I drive around and around until you can drive further. Determines whether or not once I'm back, and I was driving. It is the most difficult decisions made every day.

INTO JAPANESE

私はバランスを維持する必要があります。さらには車までどちらか私はドライブの周りとその周辺の。一度、私は戻ってと運転していたかどうかを決定します。毎日、最も困難な決定です。

BACK INTO ENGLISH

Should I maintain a balance. Further to the car I drive around and around. Determines whether or not again, I went back and was driving. Every day is a most difficult decision.

INTO JAPANESE

バランスを維持する必要があります。車にさらに私は周りとその周辺をドライブします。決定かどうか、もう一度戻って、運転していた。毎日は、最も困難な決定です。

BACK INTO ENGLISH

You need to keep the balance. The car also I drive around and around. Was driving the decision, whether or not it back again. Every day is a most difficult decision.

INTO JAPANESE

バランスを維持する必要があります。車もにドライブの周りとその周辺。決定は、運転していたかどうかそれを再び。毎日は、最も困難な決定です。

BACK INTO ENGLISH

You need to keep the balance. Car to drive around and around. Whether or not the decision was driving it again. Every day is a most difficult decision.

INTO JAPANESE

バランスを維持する必要があります。ドライブの周りとその周辺に車。かどうか決定再びそれを運転しました。毎日は、最も困難な決定です。

BACK INTO ENGLISH

You need to keep the balance. Drive around and around the car. Whether the decision was again driving it. Every day is a most difficult decision.

INTO JAPANESE

バランスを維持する必要があります。周りと車の周りをドライブします。かどうか決定は再び、それを運転だった。毎日は、最も困難な決定です。

BACK INTO ENGLISH

You need to keep the balance. Drive around and around the car. Whether the decision was once again driving it. Every day is a most difficult decision.

INTO JAPANESE

バランスを維持する必要があります。周りと車の周りをドライブします。かどうか決定もう一度運転していたそれ。毎日は、最も困難な決定です。

BACK INTO ENGLISH

You need to keep the balance. Drive around and around the car. Whether or not it was driving the decision once again. Every day is a most difficult decision.

INTO JAPANESE

バランスを維持する必要があります。周りと車の周りをドライブします。かどうかそれはもう一度、意思決定を運転していた。毎日は、最も困難な決定です。

BACK INTO ENGLISH

You need to keep the balance. Drive around and around the car. Whether or not it was driving the decision once again. Every day is a most difficult decision.