YOU SAID:

I must learn to wear socks on my head, or else I will lose my ears. Both of them!

INTO JAPANESE

私は頭の上に靴下を着用することを学ばなければならない、そうでなければ私は耳を失うだろう。両方とも！

BACK INTO ENGLISH

I have to learn to wear socks on my head, otherwise I will lose my ears. both!

INTO JAPANESE

私は私の頭の上に靴下を着用することを学ばなければならない、さもなければ私は私の耳を失うでしょう。どちらも！

BACK INTO ENGLISH

I have to learn to wear socks on my head, otherwise I will lose my ears. Both!

INTO JAPANESE

私の頭の上に靴下を着用することを学ぶ、それ以外の場合私は私の耳を失います。両方とも！

BACK INTO ENGLISH

Learn to wear a sock on the top of my head, if I lose my ears. Both!

INTO JAPANESE

私は私の耳を失う場合私の頭の上に靴下を着用することを学ぶ。両方とも！

BACK INTO ENGLISH

Learn to wear a sock over my head if I lose my ears. Both!

INTO JAPANESE

私は私の耳を失う場合、私の頭の上靴下を着用することを学ぶ。両方とも！

BACK INTO ENGLISH

Learn to wear under the Papa of my head if I lose my ears. Both!

INTO JAPANESE

私は私の耳を失う場合頭のパパの下を着用することを学ぶ。両方とも！

BACK INTO ENGLISH

Learn to wear under my head if I lose my ears. Both!

INTO JAPANESE

私の頭の下を着用する場合は私の耳を失うことを学ぶ。両方とも！

BACK INTO ENGLISH

Learn to lose my ears to wear under my head. Both!

INTO JAPANESE

私の頭の下に着て、私の耳を失うことを学ぶ。両方とも！

BACK INTO ENGLISH

Learn to wear under my head and to my loses. Both!

INTO JAPANESE

私の頭の下に着用することを学ぶ私を失います。両方とも！

BACK INTO ENGLISH

Learn to wear underneath my head to my loses. Both!

INTO JAPANESE

私の頭の下に着用することを学ぶ私を失います。両方とも！

BACK INTO ENGLISH

Learn to wear underneath my head to my loses. Both!