YOU SAID:

I must just be so monumentally naive.

INTO JAPANESE

私はちょうどとても記念碑的素朴なをある必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I was just so monumental a simple must have.

INTO JAPANESE

私はちょうどので、記念碑的な単純なする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I just, must be a monumental simple.

INTO JAPANESE

ただ、記念碑的な単純なしなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

However, no simple monumental must have.

INTO JAPANESE

ただし、単純な記念碑的な必要がありますありません。

BACK INTO ENGLISH

However, there is a monumental need a simple No.

INTO JAPANESE

ただし、必要がある記念碑的な単純な号

BACK INTO ENGLISH

However, should a monumental simple issue.

INTO JAPANESE

しかし、記念碑的な簡単な発行します。

BACK INTO ENGLISH

However, a brief published a monumental will.

INTO JAPANESE

ただし、簡単な公開記念碑的な意志であります。

BACK INTO ENGLISH

However, in simple public monumental will.

INTO JAPANESE

しかし、記念碑的な単純な公共の場でします。

BACK INTO ENGLISH

However, in a simple public monumental.

INTO JAPANESE

ただしの記念碑的な単純な公開。

BACK INTO ENGLISH

However a monumental simple publishing.

INTO JAPANESE

しかし記念碑的な簡単な発行。

BACK INTO ENGLISH

But a brief published a monumental.

INTO JAPANESE

しかし、簡単な公開記念碑。

BACK INTO ENGLISH

However, a simple public monument.

INTO JAPANESE

ただし、単純な公共記念碑。

BACK INTO ENGLISH

However, it is simply a public monument.

INTO JAPANESE

ただし、単に公共記念碑です。

BACK INTO ENGLISH

It is, however, only public monument.

INTO JAPANESE

それは、ただし、のみ公共記念碑です。

BACK INTO ENGLISH

It is, however, only a public monument.

INTO JAPANESE

それは、ただし、のみ公共記念碑であります。

BACK INTO ENGLISH

It should, however, only public monument.

INTO JAPANESE

それは、ただし、必要があります、唯一の公共記念碑。

BACK INTO ENGLISH

It does not, however, must be the only public monument.

INTO JAPANESE

それが、しかし、唯一の公共記念碑である必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need it, but the only public monument.

INTO JAPANESE

あなたは唯一の公共記念碑が、それを必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You'll need it is the only public Memorial.

INTO JAPANESE

必要があります唯一の公共記念碑です。

BACK INTO ENGLISH

It is the only public Memorial must be.

INTO JAPANESE

それは唯一の公共の記念する必要があります。