YOU SAID:

I must find the will to stand on, the guild needs me. Please let my family know I am not the coward, nor the man they once believed me to be.

INTO JAPANESE

私は立ち上がる意志を見つけなければなりません、ギルドは私を必要としています。どうか家族に、私が卑怯者ではないし、かつて信じられていたような男でもないことを知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

I have to find the will to stand up, the guild needs me. Please let my family know that I am not a coward or the man they once believed me to be.

INTO JAPANESE

私は立ち上がる意志を見つけなければなりません、ギルドは私を必要としています。どうか家族に、私が臆病者ではないし、かつて信じられていたような男でもないことを知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

I have to find the will to stand up, the guild needs me. Please let my family know that I am not a coward or the man they once believed me to be.