YOU SAID:

I must do History and prepare for art for my examination but here I am a miserable fool jangling about in the vortex of my mind

INTO JAPANESE

私は歴史を学び、試験のために芸術の準備をしなければなりませんが、ここで私は私の心の渦の中でぶらぶらしている惨めな愚か者です

BACK INTO ENGLISH

I have to study history and prepare art for the exam, but here I am a miserable fool hanging in the whirlpool of my heart

INTO JAPANESE

私は歴史を勉強し、試験のために芸術を準備しなければなりません、しかしここで私は私の心の渦にぶら下がっている惨めな愚か者です

BACK INTO ENGLISH

I have to study history and prepare art for the exam, but here I am a miserable fool hanging in the whirlpool of my heart