YOU SAID:

I must confess that my loneliness is killing me now. Don't you know I still believe?

INTO JAPANESE

私の孤独が今私を殺していると告白しなければならない。私はまだ信じていることを知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Must confess that my loneliness is killing me now. I know you still believe?

INTO JAPANESE

私の孤独が私を今殺していることを告白する必要があります。あなたがまだ信じていることは分かっていますか

BACK INTO ENGLISH

I need to confess that my solitude is killing me now. Do you know what you believe yet?

INTO JAPANESE

私の孤独が今私を殺していると告白する必要があります。あなたはまだあなたが信じていることを知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

I need to confess that my solitude is killing me now. Do you still know what you believe?

INTO JAPANESE

私の孤独が今私を殺していると告白する必要があります。あなたはまだあなたが信じていることを知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

I need to confess that my solitude is killing me now. Do you still know what you believe?