YOU SAID:

I must also warn you that he bragged about constantly having eyes on you.

INTO JAPANESE

私はまた、彼が常にあなたに目を持っていることを自慢していることを警告しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

I must also warn you that he is always proud to have an eye on you.

INTO JAPANESE

私はまた、彼が常にあなたを見ている誇りに思っていることを警告しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

I must also warn you that he is proud to have always seen you.

INTO JAPANESE

彼がいつもあなたに会ったことを誇りに思っていることも警告しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

I must also warn you that he is proud to have met you all the time.

INTO JAPANESE

私はまた、彼がいつもあなたに会ったことを誇りに思っていることを警告しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

I must also warn you that he is proud to have met you all the time.