YOU SAID:

I must admit something to you my love, I cannot find your socks, nor your Brazilian wax kit.

INTO JAPANESE

愛するあなたに告白しなければなりませんが、あなたの靴下もブラジリアン ワックス キットも見つかりません。

BACK INTO ENGLISH

I have to confess to you, my love, that I can't find your socks or your Brazilian wax kit.

INTO JAPANESE

告白しなければなりませんが、あなたの靴下もブラジリアンワックスキットも見つかりません。

BACK INTO ENGLISH

I have to confess that I can't find your socks or your Brazilian wax kit.

INTO JAPANESE

正直に言いますが、あなたの靴下もブラジリアンワックスキットも見つかりません。

BACK INTO ENGLISH

I'll be honest: I can't find your socks or your Brazilian wax kit.

INTO JAPANESE

正直に言うと、あなたの靴下もブラジリアン ワックス キットも見つかりません。

BACK INTO ENGLISH

Let's be honest: I can't find your socks or your Brazilian wax kit.

INTO JAPANESE

正直に言うと、あなたの靴下もブラジリアン ワックス キットも見つかりません。

BACK INTO ENGLISH

Let's be honest: I can't find your socks or your Brazilian wax kit.