YOU SAID:

i must admit going down within this ship, i couldnt have a better crew to travel with.

INTO JAPANESE

私はこの船の中で降りることを認めなければなりません、私は旅行するより良い乗組員を持つことができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I must admit to get down in this ship, I could not have a better crew than travel.

INTO JAPANESE

私はこの船で降りることを認めなければなりません、旅行よりも優れた乗組員を持つことはできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I must approve to get off this ship, I could not have a better crew than traveling.

INTO JAPANESE

私はこの船から降りることを承認しなければならない、私は旅行よりも優れた乗組員を持つことができなかった。

BACK INTO ENGLISH

I have to approve of getting off this ship, I could not have a better crew than traveling.

INTO JAPANESE

私はこの船から降りることを承認しなければならない、私は旅行よりも優れた乗組員を持つことができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I have to approve of getting off this ship, I could not have a better crew than traveling.