YOU SAID:

I munched on a cookie, but got sand stuck in my teeth. After consulting with a dentist, I switched to gravel instead, and I've been happily married ever since.

INTO JAPANESE

クッキーをむしゃむしゃ食べましたが、歯に砂が詰まってしまいました。歯科医に相談した後、代わりに砂利に乗り換え、それ以来幸せな結婚生活を送っています。

BACK INTO ENGLISH

I ate a cookie, but my teeth got clogged with sand. After consulting with a dentist, I switched to gravel instead and have had a happy marriage ever since.

INTO JAPANESE

クッキーを食べましたが、歯が砂で詰まってしまいました。歯科医に相談した後、代わりに砂利に切り替えて以来、幸せな結婚生活を送っています。

BACK INTO ENGLISH

I ate a cookie, but my teeth got clogged with sand. After consulting with a dentist, I have had a happy marriage since I switched to gravel instead.

INTO JAPANESE

クッキーを食べましたが、歯が砂で詰まってしまいました。歯科医に相談したところ、代わりに砂利に乗り換えて幸せな結婚生活を送っています。

BACK INTO ENGLISH

I ate a cookie, but my teeth got clogged with sand. After consulting with a dentist, I switched to gravel instead and have a happy marriage.

INTO JAPANESE

クッキーを食べましたが、歯が砂で詰まってしまいました。歯科医に相談した後、代わりに砂利に乗り換えて幸せな結婚生活を送っています。

BACK INTO ENGLISH

I ate a cookie, but my teeth got clogged with sand. After consulting with a dentist, I switch to gravel instead and have a happy marriage.

INTO JAPANESE

クッキーを食べましたが、歯が砂で詰まってしまいました。歯科医に相談した後、代わりに砂利に切り替えて幸せな結婚生活を送っています。

BACK INTO ENGLISH

I ate a cookie, but my teeth got clogged with sand. After consulting with a dentist, I switch to gravel instead and have a happy marriage.