YOU SAID:
I, Muhammad Arief, unintentionally killed and physically swallowed my dog when I was supposed to eat my children.
INTO JAPANESE
私、ムハンマド・アリエフは、子供を食べることになっていたときに、意図せずに犬を殺し、物理的に飲み込んだ。
BACK INTO ENGLISH
I, Muhammad Ariev, unintentionally killed and physically swallowed a dog when he was supposed to eat a child.
INTO JAPANESE
私、ムハンマド・アリエフは、犬が子供を食べることになっていたときに、意図せずに犬を殺し、物理的に飲み込んだ。
BACK INTO ENGLISH
I, Muhammad Ariev, unintentionally killed and physically swallowed the dog when it was supposed to eat the child.
INTO JAPANESE
私、ムハンマド・アリエフは、子供を食べることになっていたときに、意図せずに犬を殺し、物理的に飲み込んだ。
BACK INTO ENGLISH
I, Muhammad Ariev, unintentionally killed and physically swallowed a dog when he was supposed to eat a child.
INTO JAPANESE
私、ムハンマド・アリエフは、犬が子供を食べることになっていたときに、意図せずに犬を殺し、物理的に飲み込んだ。
BACK INTO ENGLISH
I, Muhammad Ariev, unintentionally killed and physically swallowed the dog when it was supposed to eat the child.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium