YOU SAID:

I moved there because of a prompting. And when the opposite happened, I felt undone.

INTO JAPANESE

私を求めるためにそこに移動します。そして元に戻す感じた反対が起こったとき。

BACK INTO ENGLISH

To ask me to go there. And when I felt the opposite cannot be undone.

INTO JAPANESE

そこに行く私に尋ねる。反対に戻せませんと感じたとき。

BACK INTO ENGLISH

Ask me to go there. When you feel you cannot recover against.

INTO JAPANESE

そこに行く私に尋ねます。あなたが感じるときに対して回復ができません。

BACK INTO ENGLISH

Ask me to go there. For when you feel unable to recover.

INTO JAPANESE

そこに行く私に尋ねます。回復できません感じるときに。

BACK INTO ENGLISH

I will ask you to go there. I can not recover when I feel it.

INTO JAPANESE

私はあなたにそこに行くように頼みます。私はそれを感じると回復できません。

BACK INTO ENGLISH

I ask you to go there. I can not recover if I feel it.

INTO JAPANESE

私はあなたにそこに行くように頼みます。私はそれを感じると回復できません。

BACK INTO ENGLISH

I ask you to go there. I can not recover if I feel it.