YOU SAID:

i move tables with my toes and hats with my feet

INTO JAPANESE

私の足で私の足と帽子を持つテーブルを移動します。

BACK INTO ENGLISH

Move the table with my legs and hat at my feet.

INTO JAPANESE

私の足で私の足と帽子とテーブルを移動します。

BACK INTO ENGLISH

Reposition the table between my legs and hat at my feet.

INTO JAPANESE

私の足で私の足と帽子の間テーブルの位置を変更します。

BACK INTO ENGLISH

With my feet and change the position of the table between my legs and hat.

INTO JAPANESE

私の足と私の足と帽子の間テーブルの位置を変更します。

BACK INTO ENGLISH

Modifies the position of the table between my legs and my feet and hat.

INTO JAPANESE

私の足と私の足と帽子の間にテーブルの位置を変更します。

BACK INTO ENGLISH

Reposition the table between my legs and my feet and hat.

INTO JAPANESE

私の足と私の足と帽子の間にテーブルの位置を変更します。

BACK INTO ENGLISH

Reposition the table between my legs and my feet and hat.