YOU SAID:

I most swam right past me. I wouldn’t have believed that turtles could ever get that big if I hadn’t seen it for myself!

INTO JAPANESE

最も、私の過去の右を泳いだ。私を信じていないだろう、カメまで得ることができれば大きな自分のためにそれを見ていない場合!

BACK INTO ENGLISH

Most swim right past me. I do not believe would be, if you haven't seen it because of my big could get up the turtle!

INTO JAPANESE

ほとんどは、過去の私の権利を泳ぐ。私は信じていないだろう、私の大きなため、カメを得ることを見ていない場合!

BACK INTO ENGLISH

Most swim right past me. I do not believe would be, if you haven't seen that big for me, get the turtles!

INTO JAPANESE

ほとんどは、過去の私の権利を泳ぐ。私は信じていないだろう、あなたはそれを見ていない場合私にとって大きな、カメを得る!

BACK INTO ENGLISH

Most swim right past me. I do not believe, would get a large turtle for me if you haven't seen it!

INTO JAPANESE

ほとんどは、過去の私の権利を泳ぐ。私は信じていない、なる大きなカメ私もしそれを見なかった!

BACK INTO ENGLISH

Most swim right past me. I big turtles do not believe, and I haven't seen it!

INTO JAPANESE

ほとんどは、過去の私の権利を泳ぐ。私大きなカメを信じていないと私はそれを見ていない!

BACK INTO ENGLISH

Most swim right past me. I do not believe the giant tortoises and I haven't seen it!

INTO JAPANESE

ほとんどは、過去の私の権利を泳ぐ。私は巨大なカメを信じていないと私はそれを見ていない!

BACK INTO ENGLISH

Most swim right past me. I do not believe the giant tortoises and I haven't seen it!