YOU SAID:

I most humbly and respectfully inform you that I have been granted the opportunity to commence the process of deploying a release, that I hope is commensurate to your requirements, to the esteemed staging environment, should it please you.

INTO JAPANESE

謹んで謹んでお知らせいたしますが、お客様のご要望に見合ったリリースを、高く評価されているステージング環境に展開するプロセスを開始する機会をいただきました。

BACK INTO ENGLISH

It is with great humility and humility that we announce that we now have the opportunity to begin the process of rolling out a release that meets our customer demands to our highly-regarded staging environment.

INTO JAPANESE

誠に恐縮ですが、お客様のご要望に応えるリリースを、弊社の高い評価を得ているステージング環境に展開するプロセスを開始する機会を得たことをお知らせいたします。

BACK INTO ENGLISH

We are pleased to announce that we now have the opportunity to begin the process of deploying a customer-requested release to our highly-regarded staging environment.

INTO JAPANESE

お客様からご要望のあったリリースを、弊社の高い評価を得ているステージング環境に展開するプロセスを開始する機会を得たことをお知らせいたします。

BACK INTO ENGLISH

We are happy to announce that we now have the opportunity to begin the process of deploying a customer-requested release to our highly-regarded staging environment.

INTO JAPANESE

お客様からご要望のあったリリースを、弊社の高い評価を得ているステージング環境に展開するプロセスを開始する機会を得たことをお知らせいたします。

BACK INTO ENGLISH

We are happy to announce that we now have the opportunity to begin the process of deploying a highly-requested release to our highly-regarded staging environment.

INTO JAPANESE

ご要望の多かったリリースを、当社の高く評価されているステージング環境に展開するプロセスを開始する機会を得たことをお知らせいたします。

BACK INTO ENGLISH

We are happy to announce that we now have the opportunity to begin the process of deploying a highly requested release to our highly-regarded staging environment.

INTO JAPANESE

ご要望の多かったリリースを、当社の高く評価されているステージング環境に展開するプロセスを開始する機会を得たことをお知らせいたします。

BACK INTO ENGLISH

We are happy to announce that we now have the opportunity to begin the process of deploying a highly requested release to our highly-regarded staging environment.