YOU SAID:

I mope in the parlor and on the portico, oblivious to the majestic panorama of my mountaintop, which affords a splendid view of the Blue Ridge Mountains to the east and Charlottesville, where my University of Virginia is being constructed, a few miles to the north.

INTO JAPANESE

私は応接間や柱廊玄関でうろうろしていて、山頂の雄大なパノラマには気付かず、東にブルーリッジ山脈、そして数マイル北にバージニア大学が建設中のシャーロッツビルの素晴らしい景色を眺めることができます。 。

BACK INTO ENGLISH

I wandered around in the drawing room or portico, oblivious to the majestic panorama of the mountain peaks, with stunning views of the Blue Ridge Mountains to the east and Charlottesville, where the University of Virginia is being built a few miles north. Masu. .

INTO JAPANESE

私は応接室や柱廊玄関を歩き回りましたが、東にあるブルーリッジ山脈と数マイル北にバージニア大学が建設中のシャーロッツビルの素晴らしい景色を望む山頂の雄大なパノラマには気付かなかったのです。ます。 。

BACK INTO ENGLISH

As I wandered through the drawing rooms and porticos, I didn't notice the majestic panorama of the mountaintop, which offered stunning views of the Blue Ridge Mountains to the east and Charlottesville, where the University of Virginia was being built a few miles north. . Masu. .

INTO JAPANESE

応接室や柱廊玄関を歩き回っていても、東のブルーリッジ山脈と数マイル北にバージニア大学が建設中のシャーロッツビルの素晴らしい景色を望む山頂の雄大なパノラマに気づきませんでした。 。ます。 。

BACK INTO ENGLISH

As I wandered through the drawing room and portico, I didn't notice the majestic panorama of the mountain peaks with stunning views of the Blue Ridge Mountains to the east and Charlottesville, where the University of Virginia is being built a few miles north. . Masu. .

INTO JAPANESE

応接室や柱廊玄関を歩き回っていても、東のブルーリッジ山脈と数マイル北にバージニア大学が建設中のシャーロッツビルの素晴らしい景色を望む山頂の雄大なパノラマには気づきませんでした。 。ます。 。

BACK INTO ENGLISH

As I wandered through the reception rooms and porticos, I didn't notice the majestic panorama of the mountain peaks with stunning views of the Blue Ridge Mountains to the east and Charlottesville, where the University of Virginia is being built a few miles north. . Masu. .

INTO JAPANESE

応接室や柱廊玄関を歩き回っていても、東のブルーリッジ山脈と数マイル北にバージニア大学が建設中のシャーロッツビルの素晴らしい景色を望む山頂の雄大なパノラマには気づきませんでした。 。ます。 。

BACK INTO ENGLISH

As I wandered through the reception rooms and porticos, I didn't notice the majestic panorama of the mountain peaks with stunning views of the Blue Ridge Mountains to the east and Charlottesville, where the University of Virginia is being built a few miles north. . Masu. .