YOU SAID:

I mixed up the turrets. I need to change the shooter turret with rider. Do you mind being the co-captain?

INTO JAPANESE

砲塔を混ぜ合わせたライダーと砲塔を交換しないと副隊長になってもらえませんか？

BACK INTO ENGLISH

Can you make me a lieutenant if I don't trade turrets for a mixed rider?

INTO JAPANESE

混成ライダーと砲塔を交換しないなら、私を警部補にしてくれないか？

BACK INTO ENGLISH

Can you make me lieutenant if you don't trade turrets for hybrid riders?

INTO JAPANESE

砲塔をハイブリッドライダーと交換しないなら、私を中尉にしてくれないか？

BACK INTO ENGLISH

If you don't trade the turret for a hybrid rider, can you make me lieutenant?

INTO JAPANESE

砲塔をハイブリッドライダーと交換しないなら、私を中尉にしてくれないか？

BACK INTO ENGLISH

If you don't trade the turret for a hybrid rider, can you make me lieutenant?