YOU SAID:

I mistook my silver surfer action figure for a bottle of mercury

INTO JAPANESE

水銀のボトルを私のシルバーサーファー アクション フィギュアと間違えた

BACK INTO ENGLISH

Silver Surfer action figures I mistook a bottle of mercury

INTO JAPANESE

銀のサーファー アクション フィギュア水銀のボトルと間違えた

BACK INTO ENGLISH

I mistook a bottle of Silver Surfer action figure mercury

INTO JAPANESE

銀製のサーファー アクション フィギュア水銀のボトルと間違えた

BACK INTO ENGLISH

I mistook a bottle of Silver Surfer action figure mercury