YOU SAID:

I miss your tan skin, your sweet smile. So good to me so right. And how you held me in your arms that September night. The first time you ever saw me cried.

INTO JAPANESE

あなたの日焼けした肌、あなたの優しい笑顔が恋しいです。私にとってはとても良いことです、その通りです。そして、あの9月の夜、あなたは私を腕に抱きしめてくれたこと。初めて私が泣いたのを見たとき。

BACK INTO ENGLISH

I miss your tanned skin and your gentle smile. That's very good for me, you're right. And how you held me in your arms that September night. The first time you saw me cry.

INTO JAPANESE

あなたの日焼けした肌と優しい笑顔が恋しいです。それは私にとってとても良いことです、その通りです。そして、あの9月の夜、あなたは私を腕に抱きしめてくれたこと。私が泣いているのを初めて見たとき。

BACK INTO ENGLISH

I miss your tanned skin and kind smile. That's very good to me, that's right. And how you held me in your arms that September night. The first time you saw me cry.

INTO JAPANESE

あなたの日焼けした肌と優しい笑顔が恋しいです。それは私にとってとても良いことです、そうです。そして、あの9月の夜、あなたは私を腕に抱きしめてくれました。私が泣いているのを初めて見たとき。

BACK INTO ENGLISH

I miss your tanned skin and kind smile. That's very good for me, yes. And on that September night, you held me in your arms. The first time you saw me cry.

INTO JAPANESE

あなたの日焼けした肌と優しい笑顔が恋しいです。それは私にとってとても良いことです、はい。そしてあの9月の夜、あなたは私を腕に抱いてくれました。私が泣いているのを初めて見たとき。

BACK INTO ENGLISH

I miss your tanned skin and kind smile. That's very good for me, yes. And on that September night, you held me in your arms. The first time you saw me cry.