YOU SAID:

I miss you so much that I might start crying

INTO JAPANESE

そんなに泣き始めるかもしれないことあなたが恋しい

BACK INTO ENGLISH

That might start crying so much that I miss you

INTO JAPANESE

あなたが恋しいそんなに泣きを開始する可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

You may begin to cry so much I miss you.

INTO JAPANESE

ずっと私を逃すので泣きを開始する可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

You may start crying so much I miss.

INTO JAPANESE

そんなに寂しく泣いているを開始できます。

BACK INTO ENGLISH

Miss them so much crying can begin.

INTO JAPANESE

そんなに泣いているを開始することができますそれらを見逃します。

BACK INTO ENGLISH

Crying so they can start to overlook.

INTO JAPANESE

無視するように泣いています。

BACK INTO ENGLISH

Crying is to ignore.

INTO JAPANESE

泣いては、無視することです。

BACK INTO ENGLISH

Is to ignore the crying.

INTO JAPANESE

泣きは無視することです。

BACK INTO ENGLISH

Crying is to ignore it.

INTO JAPANESE

それを無視しては泣いています。

BACK INTO ENGLISH

Crying is to ignore it.