YOU SAID:

I miss you more than Michael Bay missed the mark when he made "Pearl Harbor". I miss you more than that movie missed the point, and that's awful lot, girl.

INTO JAPANESE

彼は、「パール ・ ハーバー」を作ったときにマイケル ・ ベイがマークを逃した以上逃します。私はその映画を逃したポイント、およびそれは非常に多く、女の子よりも欠場します。

BACK INTO ENGLISH

Miss more than Michael Bay missed the mark when he made Pearl Harbor. I missed the movie point to it very much, and I miss more than the girl.

INTO JAPANESE

マイケル ・ ベイは真珠湾攻撃を行ったときマークを逃した以上を欠場します。私は非常に多く、それを映画のポイントを逃したし、私は女の子より欠場します。

BACK INTO ENGLISH

I miss more than when the attack on Pearl Harbor, Michael Bay missed the mark. I very much, it missed the point of the movie, and I miss than girls.

INTO JAPANESE

私はマイケル ・ ベイ、真珠湾攻撃がマークを逃した以上を欠場します。私は非常に多く、それが映画のポイントを逃したし、女の子よりも寂しい。

BACK INTO ENGLISH

I miss more than I missed the mark Michael Bay, the attack on Pearl Harbor. I very much, it missed the point of the movie, and I miss more than the girl.

INTO JAPANESE

私はマイケル ・ ベイ、真珠湾攻撃のマークを逃した以上がなつかしい。私は非常に多く、それが映画のポイントを逃したし、私は女の子より欠場します。

BACK INTO ENGLISH

I miss more than I missed the mark of Michael Bay, the attack on Pearl Harbor. I very much, it missed the point of the movie, and I miss than girls.

INTO JAPANESE

私はマイケル ・ ベイ、真珠湾攻撃のマークを逃した以上がなつかしい。私は非常に多く、それが映画のポイントを逃したし、女の子よりも寂しい。

BACK INTO ENGLISH

I miss more than I missed the mark of Michael Bay, the attack on Pearl Harbor. I very much, it missed the point of the movie, and I miss more than the girl.

INTO JAPANESE

私はマイケル ・ ベイ、真珠湾攻撃のマークを逃した以上がなつかしい。私は非常に多く、それが映画のポイントを逃したし、私は女の子より欠場します。

BACK INTO ENGLISH

I miss more than I missed the mark of Michael Bay, the attack on Pearl Harbor. I very much, it missed the point of the movie, and I miss than girls.

INTO JAPANESE

私はマイケル ・ ベイ、真珠湾攻撃のマークを逃した以上がなつかしい。私は非常に多く、それが映画のポイントを逃したし、女の子よりも寂しい。

BACK INTO ENGLISH

I miss more than I missed the mark of Michael Bay, the attack on Pearl Harbor. I very much, it missed the point of the movie, and I miss more than the girl.