YOU SAID:
I miss you like it was the very first night
INTO JAPANESE
初めての夜だったようにあなたがいなくて寂しいです
BACK INTO ENGLISH
I miss you like it was my first night
INTO JAPANESE
私の最初の夜だったようにあなたがいなくて寂しいです
BACK INTO ENGLISH
I miss you as it was my first night
INTO JAPANESE
初めての夜だったのであなたがいなくて寂しいです
BACK INTO ENGLISH
It was my first night so I miss you
INTO JAPANESE
初めての夜だったので会いたいです
BACK INTO ENGLISH
It was my first night so I want to meet you
INTO JAPANESE
初めての夜だったのでお会いしたいです
BACK INTO ENGLISH
It was my first night so I want to see you
INTO JAPANESE
初めての夜だったので会いたいです
BACK INTO ENGLISH
It was my first night so I want to meet you
INTO JAPANESE
初めての夜だったのでお会いしたいです
BACK INTO ENGLISH
It was my first night so I want to see you
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
