YOU SAID:

I miss you darling, more and more everyday, as heaven would miss the stars above us.I love you more with each passing day

INTO JAPANESE

愛しい人よ、毎日あなたが恋しい。天国が私たちの上にある星を恋しく思うように。日を追うごとにあなたをもっと愛している。

BACK INTO ENGLISH

My love, I miss you every day, just like heaven misses the stars above us, I love you more with each passing day.

INTO JAPANESE

愛しい人よ、私は毎日あなたがいなくて寂しいです。天国が私たちの上にある星を恋しく思うように、私は日を追うごとにあなたへの愛が深まります。

BACK INTO ENGLISH

My love, I miss you every day, as the heavens miss the stars above us, and with each passing day, my love for you grows.

INTO JAPANESE

愛しい人よ、私は毎日あなたを恋しく思っています。それは天が私たちの上にある星を恋しく思うのと同じです。そして日が経つごとに、あなたへの私の愛は深まっています。

BACK INTO ENGLISH

My love, I miss you every day as the heavens miss the stars above us, and with each passing day, my love for you grows deeper.

INTO JAPANESE

愛しい人よ、天が私たちの上にある星を恋しく思うように、私は毎日あなたを恋しく思っています。そして日が経つごとに、あなたへの私の愛はより深くなっています。

BACK INTO ENGLISH

My love, I miss you every day just as the heavens miss the stars above us, and with each passing day, my love for you grows deeper.

INTO JAPANESE

愛しい人よ、天が私たちの上にある星を恋しく思うように、私は毎日あなたを恋しく思っています。そして日が経つごとに、あなたへの私の愛はより深くなっています。

BACK INTO ENGLISH

My love, I miss you every day just as the heavens miss the stars above us, and with each passing day, my love for you grows deeper.