YOU SAID:

I miss you and when i say that i miss you more

INTO JAPANESE

私はあなたがいなくて、私はあなたがもっと恋しいと言っています

BACK INTO ENGLISH

I am saying that you miss me, I miss you more

INTO JAPANESE

私はあなたが私を見逃している、私はあなたがもっと恋しいと言っている

BACK INTO ENGLISH

I am missing you, I'm telling you I miss you more

INTO JAPANESE

私はあなたがいなくて、私はあなたにもっと恋しいと言っています

BACK INTO ENGLISH

I am saying that I miss you more if I do not have you

INTO JAPANESE

私はあなたがいなくても私はあなたがもっと恋しいと言っています

BACK INTO ENGLISH

I say that I miss you more even if you do not exist

INTO JAPANESE

あなたがいなくても私はあなたがもっと恋しいと言う

BACK INTO ENGLISH

Even if you do not exist, I say that you miss more

INTO JAPANESE

あなたが存在しない場合でも、私はあなたがもっと

BACK INTO ENGLISH

Even if you do not exist, I think you are more

INTO JAPANESE

あなたが存在しない場合でも、私はあなたがもっと

BACK INTO ENGLISH

Even if you do not exist, I think you are more