YOU SAID:
i miss the loves that i loved though they did not love me
INTO JAPANESE
彼らは私を愛していなかったが、私が愛した愛が恋しい
BACK INTO ENGLISH
they didn't love me but i miss the love i did
INTO JAPANESE
彼らは私を愛していませんでしたが、私が愛したのが懐かしいです
BACK INTO ENGLISH
They didn't love me, but I miss them
INTO JAPANESE
彼らは私を愛していませんでしたが、私は彼らが恋しいです
BACK INTO ENGLISH
they didn't love me but i miss them
INTO JAPANESE
彼らは私を愛していませんでしたが、私は彼らが恋しいです
BACK INTO ENGLISH
they didn't love me but i miss them
That didn't even make that much sense in English.
