YOU SAID:
i miss kurt cobain !!!!!!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
クルト・コベインが恋しい! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
BACK INTO ENGLISH
I miss Kurt Kobain!!!!!!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
クルト・コバインが恋しい! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
BACK INTO ENGLISH
I miss Kurt Cobain!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
カート・コベインが恋しい! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
BACK INTO ENGLISH
I miss Kurt Cobain!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
カート・コバンが恋しい!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
I miss Kurt Coban.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
カート・コバンが恋しい.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
I miss Kurt Coban..!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
カート・コバンが恋しい..!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
I miss Kurt Coban...!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
カート・コバンが恋しい...!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
I miss Kurt Coban....!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
カート・コバンが恋しい....!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
I miss Kurt Coban.....!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
カート・コバンが恋しい.....!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
I miss Kurt Coban......!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
カート・コバンが恋しい......!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
I miss Kurt Coban.......!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
カート・コバンが恋しい.......!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
I miss Kurt Coban........!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
カート・コバンが恋しい........!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
I miss Kurt Coban.........!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
カート・コバンが恋しい.........!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
I miss Kurt Coban..........!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
カート・コバンが恋しい..........!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
I miss Kurt Coban...........!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
カート・コバンが恋しい...........!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
I miss Kurt Coban............!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
カート・コバンが恋しい............!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
I miss Kurt Coban.............!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
カート・コバンが恋しい.............!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
I miss Kurt Coban..............!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
カート・コバンが恋しい..............!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
I miss Kurt Coban...............!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
カート・コバンが恋しい...............!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
I miss Kurt Coban................!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
カート・コバンが恋しい................!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium