YOU SAID:
I miss cocoa butter kisses
INTO JAPANESE
ココアバター キスをお見逃し
BACK INTO ENGLISH
Don't miss the cocoa Kiss
INTO JAPANESE
ココアお見逃しなくキス
BACK INTO ENGLISH
Not miss cocoa Kiss
INTO JAPANESE
ないミス ココア キス
BACK INTO ENGLISH
Don't miss hot chocolate Kiss
INTO JAPANESE
ホット チョコレート キスお見逃しなく
BACK INTO ENGLISH
Hot Chocolate Kisses don't miss out
INTO JAPANESE
ホット チョコレート キスお見逃し
BACK INTO ENGLISH
Don't miss hot chocolate Kiss
INTO JAPANESE
ホット チョコレート キスお見逃しなく
BACK INTO ENGLISH
Hot Chocolate Kisses don't miss out
INTO JAPANESE
ホット チョコレート キスお見逃し
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
