YOU SAID:

I might wear a thong my friend gave me to meet with her boyfriend.

INTO JAPANESE

私の友人が私に彼女のボーイフレンドと会うために私にくれたひもを着るかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

My friend may wear the string that you gave me to meet her boyfriend with me.

INTO JAPANESE

私の友人はあなたが私と彼女のボーイフレンドに会うためにあなたが私にくれた紐を着ているかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

My friend may be wearing the string you gave me for you to meet me and her boyfriend.

INTO JAPANESE

私の友人はあなたが私と彼女のボーイフレンドに会うためにあなたが私に渡したひもを身に着けているかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

My friend may be wearing the string you gave to me to see you and her boyfriend.

INTO JAPANESE

私の友人はあなたと彼女の彼氏に会うためにあなたが私にくれたひもを身に付けているかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

My friend may be wearing the string you gave me to meet you and her boyfriend.

INTO JAPANESE

私の友人はあなたと彼女の彼氏に会うためにあなたが私にくれたひもを身に付けているかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

My friend may be wearing the string you gave me to meet you and her boyfriend.