YOU SAID:

I might run out of wood sooner than I thought we would

INTO JAPANESE

私は私は我々 が考えたよりも早く木材が不足して可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

I I sooner than we thought out the wood, might be.

INTO JAPANESE

私木、考えていたよりも早いかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Than thought I wood, may be early.

INTO JAPANESE

私は木製思ったよりも早いかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I might be early than wood.

INTO JAPANESE

私は木よりも早いかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

I was faster than the trees might be.

INTO JAPANESE

木があるかもしれないよりも速かった。

BACK INTO ENGLISH

There might be more than fast.

INTO JAPANESE

そこよりも速いかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

There may be faster.

INTO JAPANESE

より速いかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

It may be faster.

INTO JAPANESE

それはより速いかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

It may be faster.