YOU SAID:

i might not be the right one it might not be the right time

INTO JAPANESE

私は右の時間ができない場合があります右側の 1 つではないかもしれませんが

BACK INTO ENGLISH

One of the right may not be the right time I may not be the

INTO JAPANESE

右の 1 つは、私はありませんが、適切なタイミングをできない場合があります、

BACK INTO ENGLISH

You may not be the proper timing is the right one, I do not,

INTO JAPANESE

適切なができない場合がありますタイミングは右側の 1 つ、いけませんね

BACK INTO ENGLISH

A good one, should not be the timing may not be right.

INTO JAPANESE

良いものにはならない、タイミングが正しいかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Good stuff is not the timing may be right.

INTO JAPANESE

良いものではありません、タイミングが正しいかもしれないです。

BACK INTO ENGLISH

Correct timing is not good, maybe.

INTO JAPANESE

正しいタイミングは多分良いではないです。

BACK INTO ENGLISH

Is not correct timing is probably good.

INTO JAPANESE

正しいタイミングはおそらく良いではありません。

BACK INTO ENGLISH

Correct timing is perhaps better not.

INTO JAPANESE

正しいタイミングはおそらくよりよいです。

BACK INTO ENGLISH

Correct timing is probably better.

INTO JAPANESE

正しいタイミングがよいでしょうです。

BACK INTO ENGLISH

Right timing would be better it is.

INTO JAPANESE

右のタイミングが良いでしょうそれは。

BACK INTO ENGLISH

Would be good timing right it is.

INTO JAPANESE

それは良いタイミングになります。

BACK INTO ENGLISH

It will be good timing.

INTO JAPANESE

良いだろうタイミング。

BACK INTO ENGLISH

It would be better timing.

INTO JAPANESE

それは良いタイミングでしょう。

BACK INTO ENGLISH

It would be good timing.

INTO JAPANESE

いいタイミング。

BACK INTO ENGLISH

Nice timing.

INTO JAPANESE

ニースのタイミング。

BACK INTO ENGLISH

Nice timing.