YOU SAID:

i might not be me but i will always be myself but not her and me

INTO JAPANESE

私は私ではないかもしれないが、私は常に私であり続けるが、彼女と私ではない

BACK INTO ENGLISH

I may not be me but I will always be me but not her and me

INTO JAPANESE

私は私ではないかもしれない、でも私はいつも私だ、でも彼女と私ではない

BACK INTO ENGLISH

I may not be me, but I'll always be me, but not her and me

INTO JAPANESE

私は私ではないかもしれない、でも私はいつも私だ、でも彼女と私ではない

BACK INTO ENGLISH

I may not be me, but I'll always be me, but not her and me