YOU SAID:

i might never find my one and only true love but i will always have my trustful handfull of great friend

INTO JAPANESE

私には唯一の真実の愛を見つけることはできないかもしれないが、私にはいつも信頼できる一握りの素晴らしい友人がいるだろう

BACK INTO ENGLISH

I may never find my one true love, but I will always have a handful of great friends to rely on.

INTO JAPANESE

私には唯一の本当の愛を見つけることはできないかもしれませんが、私にはいつも頼れる少数の素晴らしい友達がいます。

BACK INTO ENGLISH

I may never find my only true love, but I have a few great friends I can always count on.

INTO JAPANESE

私には唯一の真実の愛を見つけることはできないかもしれませんが、私にはいつも信頼できる素晴らしい友達が何人かいます。

BACK INTO ENGLISH

I may never find my one true love, but I have some great friends that I can always count on.

INTO JAPANESE

私には唯一の本当の愛を見つけることはできないかもしれませんが、私にはいつも頼りにできる素晴らしい友達がいます。

BACK INTO ENGLISH

I may never find my only true love, but I have great friends that I can always count on.

INTO JAPANESE

私には唯一の本当の愛を見つけることはできないかもしれませんが、私にはいつも信頼できる素晴らしい友達がいます。

BACK INTO ENGLISH

I may never find my only true love, but I have great friends that I can always count on.