YOU SAID:

I might never be your knight in shining armor I might never be the one you take home to mother And I might never be the one who brings you flowers But I can be the one, be the one tonight

INTO JAPANESE

輝く鎧の騎士になることはないかもしれない母に家に連れて行く人になることはないだろう

BACK INTO ENGLISH

You won't be someone who takes you home to your mother who might never be a knight in shining armor

INTO JAPANESE

あなたは輝く鎧の騎士になることは決してないかもしれないあなたの母にあなたを家に連れて行く人にはなりません

BACK INTO ENGLISH

You won't be the person who takes you home to your mother who may never become a knight in shining armor

INTO JAPANESE

あなたは輝く鎧の騎士になることは決してないかもしれないあなたの母にあなたを連れて行く人ではありません

BACK INTO ENGLISH

You are not the person who will take you to your mother who may never become a knight in shining armor

INTO JAPANESE

あなたは輝く鎧の騎士になることは決してないかもしれないあなたの母親にあなたを連れて行く人ではありません

BACK INTO ENGLISH

You are not the person who will take you to your mother who may never become a knight in shining armor