YOU SAID:

i might kill my ex not the best idea his new girl friend's next how'd i get here

INTO JAPANESE

私は私の元を殺すかもしれない 彼の新しいガールフレンドの次の最良の考えではありません どうやってここにたどり着きましたか

BACK INTO ENGLISH

i might kill my ex not the next best idea for his new girlfriend how did i get here

INTO JAPANESE

私は私の元を殺すかもしれない 彼の新しいガールフレンドのための次善の策ではありません どうやって私はここに来たのですか

BACK INTO ENGLISH

I might kill my ex Not the next best thing for his new girlfriend How did I get here

INTO JAPANESE

私は元彼を殺すかもしれない彼の新しいガールフレンドにとって次善の策ではないどうやって私はここに来たのですか

BACK INTO ENGLISH

i might kill my ex not the next best thing for his new girlfriend how did i get here

INTO JAPANESE

私は彼の新しいガールフレンドにとって次善の策ではなく、私の元を殺すかもしれません どうやって私はここに来たのですか

BACK INTO ENGLISH

I might kill my ex not the next best thing for his new girlfriend how did i get here

INTO JAPANESE

私は彼の新しいガールフレンドにとって次善の策ではなく、私の元を殺すかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I might kill my ex instead of being the next best thing for his new girlfriend.

INTO JAPANESE

彼の新しいガールフレンドにとって次善の策ではなく、元彼を殺すかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Not the next best thing for his new girlfriend, you might kill your ex.

INTO JAPANESE

彼の新しいガールフレンドにとって次善の策ではありません.あなたはあなたの元を殺すかもしれません.

BACK INTO ENGLISH

Not the next best thing for his new girlfriend.You might kill your ex.

INTO JAPANESE

彼の新しいガールフレンドにとって次善の策ではありません.あなたはあなたの元を殺すかもしれません.

BACK INTO ENGLISH

Not the next best thing for his new girlfriend.You might kill your ex.