YOU SAID:

I might have a pint of John smiths bitter when I get up as I'm a bit thirsty.

INTO JAPANESE

起床したとき、私は少しのどが渇いてジョン ・ スミスのビールは苦いのままに私かもしれない。

BACK INTO ENGLISH

When I get up, I was a little thirsty, for John Smith's bitter as I could be.

INTO JAPANESE

、起床時私は少しのどが渇いて、John Smith の苦味になれるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The wake-up when I'm a little thirsty, you'll be in the John Smith's bitter.

INTO JAPANESE

モーニングの少し渇いたとき、あなたはジョン ・ スミスの苦いのでしょう。

BACK INTO ENGLISH

It might be John Smith's bitter when you wake up a little thirsty.

INTO JAPANESE

あなたは少しのどが渇いて起きたときジョン ・ スミスの苦味があります。

BACK INTO ENGLISH

You are a little thirsty, what happened when John Smith's bitter.

INTO JAPANESE

あなたは少しのどが渇いて、ジョン ・ スミスの苦いときに起こったです。

BACK INTO ENGLISH

You are a little thirsty, John Smith's bitter when it happened is.

INTO JAPANESE

少しのどが渇いては、John Smith の苦いそれが起こったときです。

BACK INTO ENGLISH

This is when a little thirsty, John Smith's bitter it happened.

INTO JAPANESE

これは少しのどが渇いたとき、John Smith の苦いそれ起こった。

BACK INTO ENGLISH

When it's a little thirsty, John Smith's bitter it happened.

INTO JAPANESE

ジョン ・ スミスの苦いそれ少しのどが渇いたときに、起こった。

BACK INTO ENGLISH

What happened when John Smith's bitter that a little thirsty.

INTO JAPANESE

ジョン ・ スミスの苦いするときに何が起こったか少しのどが渇いて。

BACK INTO ENGLISH

John Smith's bitter when what has happened a little thirsty.

INTO JAPANESE

ジョン ・ スミスの苦いとき少しのどが渇いて起きた。

BACK INTO ENGLISH

John Smith's bitter when a little thirsty, what happened.

INTO JAPANESE

ジョン ・ スミスの苦い少しのどが渇いたとき、何が起こったか。

BACK INTO ENGLISH

What happened when John Smith's bitter a bit thirsty?

INTO JAPANESE

ジョン ・ スミスの苦い少しのどが渇いているとき何が起こったか。

BACK INTO ENGLISH

What happened when John Smith's bitter a bit thirsty?