YOU SAID:
i might hang you by your toes
INTO JAPANESE
私はあなたのつま先であなたをハングアップするかもしれません
BACK INTO ENGLISH
I might hang you on your toes
INTO JAPANESE
私はあなたのつま先にあなたをぶら下げるかもしれない
BACK INTO ENGLISH
I might hang you on your toes
That didn't even make that much sense in English.