YOU SAID:

I might even go so far as to say that this face mask is more guaranteed to protect me against Covid than when I take a Covid vaccine

INTO JAPANESE

私はCovidワクチンを服用するときよりも、このフェイスマスクがCovidから私を守るためにより保証されていることをまで言うかもしれません

BACK INTO ENGLISH

I may go so so much as to say that this face mask is more guaranteed to protect me from Co vid than when taking the Covid vaccine.

INTO JAPANESE

私は、このフェイスマスクは、Covidワクチンを服用するときよりもCo vidから私を守るためにより保証されていることを言うほど多く行くかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I may go as much as I say that this face mask is more guaranteed to protect me from Co vid than when taking the Co vid vaccine.

INTO JAPANESE

私はこのフェイスマスクは、Co vidワクチンを服用するときよりもCo vidから私を守るためにより保証されていることを言うのと同じくらい行くかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I may go as much as say that this face mask is more guaranteed to protect me from Co vid than when taking the Co vid vaccine.

INTO JAPANESE

私は、このフェイスマスクは、Co vidワクチンを服用するときよりもCo vidから私を守るためにより保証されていることを言うのと同じくらい行くかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I may go as much as say that this face mask is more guaranteed to protect me from Co vid than when taking the Co vid vaccine.