YOU SAID:

I might be better at speaking if I had real friends instead of the internet.

INTO JAPANESE

私は、インターネットではなく本当の友人を持っていた場合を話すが良いかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Speak, I, Internet, not having a true friend might be better.

INTO JAPANESE

いわば私は、真の友人を持っていないインターネット良いかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

So to speak, the Internet does not have a true friend could be better.

INTO JAPANESE

いわばインターネットは持っていないので、真の友人は良いかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Do not have Internet, so to speak, because a true friend could be better.

INTO JAPANESE

インターネットを持っていない、いわば真の友人は良いかもしれないので。

BACK INTO ENGLISH

The do not have Internet, so to speak a true friend could be better.

INTO JAPANESE

インターネットを持っていない、いわば真の友人より良いかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Do not have Internet, so to speak, better than a true friend could.

INTO JAPANESE

インターネットを持っていない、いわば真の友人よりも良い。

BACK INTO ENGLISH

Do not have Internet, so to speak, better than a true friend.

INTO JAPANESE

インターネットは、いわば真の友人よりはありません。

BACK INTO ENGLISH

Internet, so to speak, than a true friend.

INTO JAPANESE

インターネット、いわば真の友人より。

BACK INTO ENGLISH

Internet, so to speak, of the true than friends.

INTO JAPANESE

いわば、友達よりも真のインターネット。

BACK INTO ENGLISH

So to speak, is the true Internet than friends.

INTO JAPANESE

いわば、友達よりも真のインターネットです。

BACK INTO ENGLISH

So to speak, is the true Internet friends than friends.

INTO JAPANESE

いわば、友達よりも真のインターネットの友達です。

BACK INTO ENGLISH

So to speak, is the true Internet friends than friends.