YOU SAID:

i met you in the dark, you lit me up, you made me feel as though i was enough. we danced the night away, we drank too much, i held your hair back when you were throwing up.

INTO JAPANESE

私は暗闇の中で会った、あなたは私を照らした、私は十分だったかのように感じさせた。私たちは夜を踊って、あまり飲んだり、あなたが立ち上がったときにあなたの髪を戻したりしました。

BACK INTO ENGLISH

I met in the darkness, you lighted me, made me feel as if I was enough. We danced the night, we drank much, and when you stood up you put your hair back.

INTO JAPANESE

私は暗闇の中で会った、あなたは私を照らし、私が十分だったかのように感じさせた。私たちは夜を踊り、沢山飲みました。立ち上がったとき、あなたの髪を元に戻しました。

BACK INTO ENGLISH

I met in the darkness, you lighted me and made me feel as if I was enough. We danced at night and we drank a lot. When I got up, I put your hair back.

INTO JAPANESE

私は暗闇の中で会った、あなたは私を照らし、私が十分だったかのように私に感じさせた。私たちは夜に踊り、たくさん飲んだ。私が起きたとき、私はあなたの髪を戻しました。

BACK INTO ENGLISH

I met in the darkness, you lighted me and made me feel as if I was satisfied. We danced at night and drank a lot. I returned your hair when I got up.

INTO JAPANESE

私は暗闇の中で会った、あなたは私を照らし、満足しているかのように感じさせた。私たちは夜に踊り、たくさん飲んだ。私は起きたときにあなたの髪を返しました。

BACK INTO ENGLISH

I met in the darkness, you made me feel like I was satisfied by lighting me. We danced at night and drank a lot. I returned your hair when I got up.

INTO JAPANESE

私は闇の中で会った、あなたは私が私を照らして満足したように感じさせました。私たちは夜に踊り、たくさん飲んだ。私は起きたときにあなたの髪を返しました。

BACK INTO ENGLISH

I met in the darkness, you made me feel like I was happy with the light. We danced at night and drank a lot. I returned your hair when I got up.

INTO JAPANESE

暗闇の中で会った、私は光と幸せだったような気がしました。私たちは夜に踊り、たくさん飲んだ。起きたとき、私はあなたの髪を返されます。

BACK INTO ENGLISH

I met in the dark, I felt like I was happy with light. We danced at night and drank a lot. When I wake up, I will return your hair.

INTO JAPANESE

私は暗闇の中で会った、私は光に満足していたように感じた。私たちは夜に踊り、たくさん飲んだ。私が目を覚ますと、私はあなたの髪を返すでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I met in the dark, I felt I was satisfied with the light. We danced at night and drank a lot. As I wake up, I will return your hair.

INTO JAPANESE

私は暗闇の中で会った、私は光に満足していると感じた。私たちは夜に踊り、たくさん飲んだ。目を覚ますと、私はあなたの髪を返すでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I met in the dark, I felt satisfied with the light. We danced at night and drank a lot. When I wake up, I will return your hair.

INTO JAPANESE

私は暗闇の中で会った、光に満足を感じた。私たちは夜に踊り、たくさん飲んだ。目を覚ますと、私はあなたの髪に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

I met in the dark, I felt satisfied with the light. We danced at night and drank a lot. I wake up and I will return to your hair.

INTO JAPANESE

私は暗闇の中で会った、私は光に満足していた。私たちは夜に踊り、たくさん飲んだ。私は目が覚めて、あなたの髪に戻るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I met in the dark, I was satisfied with the light. We danced at night and drank a lot. I will wake up and get back to your hair.

INTO JAPANESE

私は暗闇の中で会った、私は光に満足していた。私たちは夜に踊り、たくさん飲んだ。私は起き上がり、あなたの髪に戻るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I met in the dark, I was satisfied with the light. We danced at night and drank a lot. I will get up and go back to your hair.

INTO JAPANESE

私は暗闇の中で会った、私は光に満足していた。私たちは夜に踊り、たくさん飲んだ。私は起き上がり、あなたの髪に戻るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I met in the dark, I was satisfied with the light. We danced at night and drank a lot. I will get up and go back to your hair.