YOU SAID:

I met up with my boyfriend and he dumped me, so I took the bus home and called my friend crying and telling her what happened. Then the man next to me who was eavesdropping the whole time winked at me and started looking me up and down and said "One man

INTO JAPANESE

私は私のボーイ フレンドに会ったし、私は家に帰るバスを取り、私の友人は泣いていると彼女の何が起こったかを伝えると呼ばれるので、彼は私を捨ています。その後、全体の時間を盗み聞きしていた私の隣に男は私にウインク上下に私を探し始めたし、「一人男は言った

BACK INTO ENGLISH

Called to tell her what had happened, I met my boyfriend and I took the bus home and my friend is crying, so he dumped me is. Eavesdropping on the entire time, and I was next to the guy I wink up and down I started looking for a "one man said

INTO JAPANESE

彼女に何が起こった、私のボーイ フレンドに会った私は家に帰るバスを取ったし、私の友人が泣いていると、彼は私を捨てたので話そうと呼ばれます。全体の時間、私の盗聴だった男の隣に私ウィンク アップやダウン私は言った「一人を探し始めた

BACK INTO ENGLISH

Referred to, I met my boyfriend what happened to her, I took the bus home and my friend is crying, and he dumped me, so to speak. Beside the man who was bugged me the whole time I wink up or down I said ' started looking for one person

INTO JAPANESE

呼ばれる、何が彼女に起こった私のボーイ フレンドに会った、ホームのバスに乗った友達が泣いていると彼は私をいわば捨ています。盗聴された男の横に私全体の時間私ウィンク アップまたはダウン私は言った ' 一人を探し始めた

BACK INTO ENGLISH

And crying friends rode the bus home I met my called and what happened to her boyfriend, dumped me so to speak, he has. Bugging the guy next to me the whole time I wink up or down I said ' started looking for one person

INTO JAPANESE

いわば私を捨てて私と呼ばれると彼女のボーイ フレンドに起こったに会った帰りのバスに乗った友人は泣いて、彼は。全体の時間を私の隣に男に盗聴私ウィンク アップまたはダウン私は言った ' 一人を探し始めた

BACK INTO ENGLISH

Happened to her boyfriend, so to speak, throw me and called me crying got on the bus I met a friend, he is. Eavesdropped on the guy next to me the whole time I wink up or down I said ' started looking for one person

INTO JAPANESE

彼女のボーイ フレンドに起こった、いわば、私を投げる、私と呼ばれるバスの中で友達に会った、彼は得た泣いています。盗聴全体の時間私の隣の男、私はウィンク アップまたはダウン私は言った ' 一人を探し始めた

BACK INTO ENGLISH

Happened to her boyfriend, called me, so to speak, throw my bus I met friends, he was crying. Man the next time my entire eavesdropping, I wink up or down I said ' started looking for one person

INTO JAPANESE

彼女のボーイ フレンドは、私と呼ばれるが起こった、いわば、スロー マイバスの友人に会った彼は泣いていた。男は次回の私の全体の盗聴、私はウィンク アップまたはダウン私は言った ' 一人を探し始めた

BACK INTO ENGLISH

Happened I called her boyfriend, so to speak, to throw maybe friends met he was crying. He next time my entire eavesdropping, I wink up or down I said ' started looking for one person

INTO JAPANESE

起こった私はいわば、彼女のボーイ フレンドと呼ばれる、スローするように多分友人に会った彼は泣いていた。彼は私の全体の盗聴次回、私はウィンク アップまたはダウン私は言った ' 一人を探し始めた

BACK INTO ENGLISH

I happened to throw maybe met my friend, so to speak, called her boyfriend, he was crying. He bugged my whole next time, I wink up or down I said ' started looking for one person

INTO JAPANESE

私は多分スローに会った私の友人は、いわば、彼女のボーイ フレンドと呼ばれて起こった彼は泣いていた。盗聴私の全体を次の時間、私はウィンク アップまたはダウン私は言った ' 一人を探し始めた

BACK INTO ENGLISH

I met maybe throw my friend was crying he happened, so to speak, and her boyfriend called. Bugging me the entire next time, I wink up or down I said ' started looking for one person

INTO JAPANESE

私の友人は、彼は、いわば、起こったし、彼女のボーイ フレンドと呼ばれて泣いていた多分スローに会った。私は次の時間、全体の盗聴、私はウィンク アップまたはダウン私は言った ' 一人を探し始めた

BACK INTO ENGLISH

Happened, so to speak, he is a friend of mine and, met to throw maybe referred to her boyfriend, had been crying. I will next time the entire eavesdropping, I wink up or down I said ' started looking for one person

INTO JAPANESE

起こった、いわば私の友人は、彼と、彼女のボーイ フレンドに多分呼ばれるスローする満たされて泣いていた。全体の盗聴私が次の時間、私はウィンク アップまたはダウン私は言った ' 一人を探し始めた

BACK INTO ENGLISH

What happened, so to speak, my friend, maybe called to him and her boyfriend to throw met and was crying. Bugging me the entire next time, I wink up or down I said ' started looking for one person

INTO JAPANESE

いわば、何が起こったかする私の友人は、彼と彼女のボーイ フレンドをスローするに多分と呼ばれる会ったし、泣いていた。私は次の時間、全体の盗聴、私はウィンク アップまたはダウン私は言った ' 一人を探し始めた

BACK INTO ENGLISH

So to speak, what happened to my friends throw him and her boyfriend to maybe called, met and was crying. I will next time the entire eavesdropping, I wink up or down I said ' started looking for one person

INTO JAPANESE

いわば、彼と多分に彼女のボーイ フレンドと呼ばれる、会ったし、泣いていた私の友人の投球に起こったことです。全体の盗聴私が次の時間、私はウィンク アップまたはダウン私は言った ' 一人を探し始めた

BACK INTO ENGLISH

So to speak, and he happened to throw maybe called her boyfriend, had been crying and met my friends. Bugging me the entire next time, I wink up or down I said ' started looking for one person

INTO JAPANESE

いわば、彼がスローするように起こった、多分彼女のボーイ フレンドを呼び出して、泣いていた、私の友人に会った。私は次の時間、全体の盗聴、私はウィンク アップまたはダウン私は言った ' 一人を探し始めた

BACK INTO ENGLISH

Met a friend maybe call her boyfriend and cried, I happened to throw him, so to speak. I will next time the entire eavesdropping, I wink up or down I said ' started looking for one person

INTO JAPANESE

友人多分呼び出し彼女のボーイ フレンドに会ったし、叫んだ、私はいわば、彼をスローするように起こった。全体の盗聴私が次の時間、私はウィンク アップまたはダウン私は言った ' 一人を探し始めた

BACK INTO ENGLISH

Friends maybe call and met her boyfriend and cried, I happened to throw him, so to speak. Bugging me the entire next time, I wink up or down I said ' started looking for one person

INTO JAPANESE

友人は多分を呼び出し、彼女のボーイ フレンドに会ったし、叫んだ、私はいわば、彼をスローするように起こった。私は次の時間、全体の盗聴、私はウィンク アップまたはダウン私は言った ' 一人を探し始めた

BACK INTO ENGLISH

Perhaps calling friends, met her boyfriend and cried, I happened to throw him, so to speak. I will next time the entire eavesdropping, I wink up or down I said ' started looking for one person

INTO JAPANESE

おそらく、友人を呼び出し彼女のボーイ フレンドに会ったし、叫んだ、私はいわば、彼をスローするように起こった。全体の盗聴私が次の時間、私はウィンク アップまたはダウン私は言った ' 一人を探し始めた

BACK INTO ENGLISH

Perhaps call a friend, met her boyfriend and cried, I happened to throw him, so to speak. Bugging me the entire next time, I wink up or down I said ' started looking for one person

INTO JAPANESE

おそらく、友人を呼び出し彼女のボーイ フレンドに会ったし、叫んだ、私はいわば、彼をスローするように起こった。私は次の時間、全体の盗聴、私はウィンク アップまたはダウン私は言った ' 一人を探し始めた

BACK INTO ENGLISH

Perhaps call a friend, met her boyfriend and cried, I happened to throw him, so to speak. I will next time the entire eavesdropping, I wink up or down I said ' started looking for one person

INTO JAPANESE

おそらく、友人を呼び出し彼女のボーイ フレンドに会ったし、叫んだ、私はいわば、彼をスローするように起こった。全体の盗聴私が次の時間、私はウィンク アップまたはダウン私は言った ' 一人を探し始めた

BACK INTO ENGLISH

Perhaps call a friend, met her boyfriend and cried, I happened to throw him, so to speak. Bugging me the entire next time, I wink up or down I said ' started looking for one person

INTO JAPANESE

おそらく、友人を呼び出し彼女のボーイ フレンドに会ったし、叫んだ、私はいわば、彼をスローするように起こった。私は次の時間、全体の盗聴、私はウィンク アップまたはダウン私は言った ' 一人を探し始めた

BACK INTO ENGLISH

Perhaps call a friend, met her boyfriend and cried, I happened to throw him, so to speak. I will next time the entire eavesdropping, I wink up or down I said ' started looking for one person

INTO JAPANESE

おそらく、友人を呼び出し彼女のボーイ フレンドに会ったし、叫んだ、私はいわば、彼をスローするように起こった。全体の盗聴私が次の時間、私はウィンク アップまたはダウン私は言った ' 一人を探し始めた

BACK INTO ENGLISH

Perhaps call a friend, met her boyfriend and cried, I happened to throw him, so to speak. Bugging me the entire next time, I wink up or down I said ' started looking for one person

INTO JAPANESE

おそらく、友人を呼び出し彼女のボーイ フレンドに会ったし、叫んだ、私はいわば、彼をスローするように起こった。私は次の時間、全体の盗聴、私はウィンク アップまたはダウン私は言った ' 一人を探し始めた