YOU SAID:

i met the pearl in pearl's pearl in pearl's pearl

INTO JAPANESE

私は真珠の真珠の中の真珠の真珠で真珠に会った

BACK INTO ENGLISH

I met a pearl with a pearl of pearls in the pearl of pearls

INTO JAPANESE

私は真珠の真珠の中に真珠の真珠と出会った

BACK INTO ENGLISH

I met the pearl of pearls in the pearl of pearls

INTO JAPANESE

私は真珠の真珠で真珠の真珠に会った

BACK INTO ENGLISH

I met a pearl of pearls with a pearl of pearls

INTO JAPANESE

こんなに大きな真珠は見たことがない。

BACK INTO ENGLISH

I've never seen a pearl of such magnitude!

INTO JAPANESE

こんなに大きな真珠は見たことがない。

BACK INTO ENGLISH

I've never seen a pearl of such magnitude!