YOU SAID:

I met Mister Death this morning, he offered me a ride. I said i think i am not quite ready yet to travel by your side.

INTO JAPANESE

今朝ミスター死に会った、彼は私の乗車を提供します。私はまだあなたの側で旅行する準備ができてではないと思うと述べた。

BACK INTO ENGLISH

This morning I met Mr. death, he provides my ride. Think I still travel by your side ready is not, he said.

INTO JAPANESE

今朝さん死に会った、彼は私の乗車を提供します。思う私はまだ準備ができてあなたの側で旅行はないと彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

He met this morning's death, and provides my ride. Travel is not on your side, I still get ready, he said.

INTO JAPANESE

彼はこの朝の死に会った、私の乗車を提供します。旅行はあなたの側には私はまだ準備をすると彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

He provides I met the death this morning of the ride. Travel on your side I still be ready, he said.

INTO JAPANESE

彼は死に乗るの今朝会った提供します。彼は言った私はまだ、準備ができてあなたの側に移動します。

BACK INTO ENGLISH

Met this morning his death-ride provides. He is ready yet, I said, move on your side.

INTO JAPANESE

会った今朝彼の死-乗車を提供します。彼はまだ準備ができて、私は言った、あなたの側に移動します。

BACK INTO ENGLISH

This morning I met his death-ride offer. He was ready, I go to the side of you, said.

INTO JAPANESE

今朝私に会った彼の死に乗る提供。彼は準備ができていた、私は言った、あなたの側に行きます。

BACK INTO ENGLISH

Offer ride this morning I met his death. He goes on the side of you said, I was ready.

INTO JAPANESE

乗り心地を提供この朝私は彼の死に会った。彼はあなたが言った側に行く、私は準備ができていた。

BACK INTO ENGLISH

Offer a ride this morning I met his death. He was ready to go on what you said, I.

INTO JAPANESE

乗り心地を提供この朝私は彼の死に会った。彼はあなたが言ったことに行く準備ができていた私。

BACK INTO ENGLISH

Offer a ride this morning I met his death. He was, I was ready to go in what you said.

INTO JAPANESE

乗り心地を提供この朝私は彼の死に会った。彼は、私はあなたが言ったことに行く準備ができていた。

BACK INTO ENGLISH

Offer a ride this morning I met his death. He, I was ready ready to go in what you said.

INTO JAPANESE

乗り心地を提供この朝私は彼の死に会った。彼は、私はあなたが言ったことに行く準備ができて準備ができて。

BACK INTO ENGLISH

Offer a ride this morning I met his death. He was ready I told you to go and get ready.

INTO JAPANESE

乗り心地を提供この朝私は彼の死に会った。彼は準備ができていたに行く準備ができていることと言った。

BACK INTO ENGLISH

Offer a ride this morning I met his death. He is ready you are ready go to said.

INTO JAPANESE

乗り心地を提供この朝私は彼の死に会った。彼は準備ができて、あなたは準備ができて行くといえる。

BACK INTO ENGLISH

Offer a ride this morning I met his death. It can be said that he is ready, you will be ready to go.

INTO JAPANESE

乗り心地を提供この朝私は彼の死に会った。彼は準備ができて、行く準備ができているといえます。

BACK INTO ENGLISH

Offer a ride this morning I met his death. He was ready, and ready to go.

INTO JAPANESE

乗り心地を提供この朝私は彼の死に会った。彼は準備ができて、行く準備ができて。

BACK INTO ENGLISH

Offer a ride this morning I met his death. He was ready, and ready to go.