YOU SAID:

I met him at Doody's the next day with my suitcase in hand and my affairs in order. Alabama accepted approximately six-hundred head scratches from Kent, before we set out in his pickup -- Alabama between my feet, my suitcase in the bed.

INTO JAPANESE

私は翌日ドゥーディの時にスーツケースを手にして、私の事を整えて彼に会った。アラバマ州は、私たちが彼のピックアップに出発する前に、ケントから約600の頭の傷を受け入れました - 私の足の間にアラバマ州、ベッドの中の私のスーツケース。

BACK INTO ENGLISH

I got my suitcase at Doody the next day and met him with my thing in order. Alabama accepted about 600 head wounds from Kent before we left for his pickup - Alabama between my legs, my suitcase in bed.

INTO JAPANESE

私は翌日ドゥーディでスーツケースを手に入れ、私の物を順番に彼に会った。アラバマ州は、私たちが彼のピックアップに出発する前にケントから約600の頭の傷を受け入れました - 私の足の間のアラバマ州、ベッドで私のスーツケース。

BACK INTO ENGLISH

I got a suitcase in Doody the next day and met him in turn for mine. Alabama accepted about 600 head wounds from Kent before we left for his pickup - Alabama between my legs, my suitcase in bed.

INTO JAPANESE

私は翌日ドゥーディでスーツケースを手に入れ、私のために順番に彼に会った。アラバマ州は、私たちが彼のピックアップに出発する前にケントから約600の頭の傷を受け入れました - 私の足の間のアラバマ州、ベッドで私のスーツケース。

BACK INTO ENGLISH

I got a suitcase in Doody the next day and met him in turn for me. Alabama accepted about 600 head wounds from Kent before we left for his pickup - Alabama between my legs, my suitcase in bed.

INTO JAPANESE

私は翌日ドゥーディでスーツケースを手に入れ、順番に彼に会った。アラバマ州は、私たちが彼のピックアップに出発する前にケントから約600の頭の傷を受け入れました - 私の足の間のアラバマ州、ベッドで私のスーツケース。

BACK INTO ENGLISH

I got a suitcase in Doody the next day and met him in turn. Alabama accepted about 600 head wounds from Kent before we left for his pickup - Alabama between my legs, my suitcase in bed.

INTO JAPANESE

私は翌日ドゥーディでスーツケースを手に入れ、順番に彼に会った。アラバマ州は、私たちが彼のピックアップに出発する前にケントから約600の頭の傷を受け入れました - 私の足の間のアラバマ州、ベッドで私のスーツケース。

BACK INTO ENGLISH

I got a suitcase in Doody the next day and met him in turn. Alabama accepted about 600 head wounds from Kent before we left for his pickup - Alabama between my legs, my suitcase in bed.