YOU SAID:

I met her on Grafton Street on the side of the bar / She shared a cigarette with me while my brother played the guitar

INTO JAPANESE

私はバーの側のグラフトンストリートで彼女に会った。/彼女はギターを弾いている間に私とタバコを共有した

BACK INTO ENGLISH

I met her at Grafton Street on the side of the bar. / She shared cigarettes with me while playing the guitar

INTO JAPANESE

私はバーの横にあるグラフトン通りで彼女に会った。 /彼女はギターを弾いている間私とタバコを共有しました

BACK INTO ENGLISH

I met her at the Grafton Street beside the bar. / She shared a cigarette with me while playing the guitar

INTO JAPANESE

私はバーの横のグラフトン通りで彼女に会った。 /彼女はギターを弾いている間にタバコを私と共有しました

BACK INTO ENGLISH

I met her at Grafton Street next to the bar. / She shared cigarettes with me while playing the guitar

INTO JAPANESE

私はバーの隣のグラフトン通りで彼女に会った。 /彼女はギターを弾いている間私とタバコを共有しました

BACK INTO ENGLISH

I met her at Grafton Street next to the bar. / She shared a cigarette with me while playing the guitar

INTO JAPANESE

私はバーの隣のグラフトン通りで彼女に会った。 /彼女はギターを弾いている間にタバコを私と共有しました

BACK INTO ENGLISH

I met her at Grafton Street next to the bar. / She shared cigarettes with me while playing the guitar

INTO JAPANESE

私はバーの隣のグラフトン通りで彼女に会った。 /彼女はギターを弾いている間私とタバコを共有しました

BACK INTO ENGLISH

I met her at Grafton Street next to the bar. / She shared a cigarette with me while playing the guitar

INTO JAPANESE

私はバーの隣のグラフトン通りで彼女に会った。 /彼女はギターを弾いている間にタバコを私と共有しました