YOU SAID:

I met her at a truck stop in September. I can still recall that purple dress she wore. She was chewin' on a hangnail by the off-ramp, and I knew no guy would ever love her more.

INTO JAPANESE

私は9月にトラックの停留所で彼女に会いました。 彼女が着ていた紫色のドレスを今でも思い出すことができます。 彼女はオフランプのささくれでかみ砕かれていました、 そして私は誰も彼女をこれ以上愛さないだろうと知っていました。

BACK INTO ENGLISH

I met her at a truck stop in September. I can still remember the purple dress she wore. She was chewed by an offramp hangnail, And I knew no one would love her anymore.

INTO JAPANESE

私は9月にトラックの停留所で彼女に会いました。 彼女が着ていた紫色のドレスを今でも覚えています。 彼女はオフランプのささくれに噛まれました、 そして、私は誰ももう彼女を愛さないだろうと知っていました。

BACK INTO ENGLISH

I met her at a truck stop in September. I still remember the purple dress she wore. She was bitten by an offramp hangnail, And I knew no one would love her anymore.

INTO JAPANESE

私は9月にトラックの停留所で彼女に会いました。 彼女が着ていた紫色のドレスを今でも覚えています。 彼女はささくれに噛まれた、 そして、私は誰ももう彼女を愛さないだろうと知っていました。

BACK INTO ENGLISH

I met her at a truck stop in September. I still remember the purple dress she wore. She was bitten by a hangnail, And I knew no one would love her anymore.

INTO JAPANESE

私は9月にトラックの停留所で彼女に会いました。 彼女が着ていた紫色のドレスを今でも覚えています。 彼女はささくれに噛まれた、 そして、私は誰ももう彼女を愛さないだろうと知っていました。

BACK INTO ENGLISH

I met her at a truck stop in September. I still remember the purple dress she wore. She was bitten by a hangnail, And I knew no one would love her anymore.