YOU SAID:

I met a traveller from an antique land who said two vast and trunkless legs of stone stand in the desert.

INTO JAPANESE

氏は砂漠の石の広大な trunkless の 2 本足スタンド アンティーク土地から旅行者に会った。

BACK INTO ENGLISH

Mr. met a traveler from a vast trunkless desk stone two-leg stand antique land.

INTO JAPANESE

ミスター氏は、広大なトランクレスデスクストーンの二足歩行のアンティークランドから旅行者に会った。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Mr. met a traveler from the antique land of the biped walking train of the vast trunkless desk stone.

INTO JAPANESE

ミスター氏は、広大なトランクレスデスクストーンの二足歩行電車のアンティーク地帯の旅行者に会った。

BACK INTO ENGLISH

Mr. met a traveler in the antique zone of a biped walking train of a vast trunkless desk stone.

INTO JAPANESE

ミスターは広大なトランクレスデスクストーンの二足歩行電車のアンティークゾーンで旅行者に会った。

BACK INTO ENGLISH

Mr. met a traveler in the antique zone of a biped walking train of a vast trunkless desk stone.