YOU SAID:

I met a traveller from an antique land who said, two vast and trunkless legs of stone stand in the desert.

INTO JAPANESE

氏は、2 つの広大なアンティークの土地から旅行者に会ったし、砂漠に立つ石の trunkless の足。

BACK INTO ENGLISH

He is the stone stand in the desert, and met traveler from an antique land two trunkless legs.

INTO JAPANESE

彼は砂漠の石のスタンド、アンティーク土地 2 trunkless 足から旅行者に会った。

BACK INTO ENGLISH

He met visitors from desert stone stand, antique land 2 trunkless legs.

INTO JAPANESE

砂漠の石スタンド、アンティーク土地 2 trunkless 足からの訪問者に会いました。

BACK INTO ENGLISH

I met visitors from antique land 2 trunkless legs of stone stand in the desert.

INTO JAPANESE

砂漠の石の台のアンティーク土地 2 trunkless 足からの訪問者に会った。

BACK INTO ENGLISH

I met visitors from the antique land 2 trunkless legs of stone in the desert.

INTO JAPANESE

砂漠の石のアンティーク土地 2 trunkless 足からの訪問者に会った。

BACK INTO ENGLISH

I met visitors from the antique land 2 trunkless legs of stone in the desert.