YOU SAID:

i met a traveler from an antique land who said two vast and trunkless legs of stone stand in the dessert

INTO JAPANESE

私は古代の国から来た旅行者に会った。彼は砂漠に巨大な胴体のない石の脚が2本立っていると言った。

BACK INTO ENGLISH

I met a traveller from an ancient country who told me that in the desert stood two gigantic, trunkless legs of stone.

INTO JAPANESE

私は古代の国から来た旅行者に会いました。彼は砂漠に胴体のない巨大な石の足が2本立っていると私に話しました。

BACK INTO ENGLISH

I met a traveller from an ancient country who told me that in the desert stood two huge legs of stone without a trunk.

INTO JAPANESE

私は古代の国から来た旅行者に会いました。彼は砂漠に幹のない二本の巨大な石の足が立っていると私に話しました。

BACK INTO ENGLISH

I met a traveller from an ancient country who told me that in the desert stood two huge legs of stone without a trunk.